To attach the attachment heads, push the attachment into the device until you hear a click. You may need to use a little bit of force to push it in. As long as you hear the "click", it means the attachment is locked and secured. Don't worry about breaking it, it won't happen.
To remove, pull the attachment out.